Apprendre une langue c’est la tremper dans la musique. J’ai fondu mes rêves et l’anglais en écoutant Bowie, je me suis réveillée un matin bilingue de tout l’United Kingdom. J’ai bu cuba libre de la movida à Valladolid et à Madrid et les dangereuses drogues des années 80 en aimant un Espagnol. Je devine d’être allemande parceque j’en suis. Je chante en italien parcequ’ils ont tout dit. Les arabes m’ont appris l’insulte dans la rue et Habibi. Je reconnais le russe dans robota et pravda et dans les couleurs de Kandisky. Je reconnais aussi tout le silence quand je n’ai plus de mots. Je suis grecque quand je plonge avec toi dans la Méditerranée.